Resumo
O Programa de Áreas Protegidas da Amazônia – ARPA foi criado em 2002com objetivo de preservar a biodiversidade da Amazônia através do suporte àexpansão, consolidação e sustentabilidade financeira das Unidades de Conservação(UCs). O Fundo Amazônia é um dos doadores do ARPA e foi o primeiro a aprovarrecursos na segunda fase do Programa com uma doação de R$ 20 milhões,aproximadamente 12% do orçamento total dessa fase. Embora a pequenaparticipação, a contribuição permitiu o início da segunda fase e incentivou outrosdoadores. Apesar da intensa burocracia e exigências não características de projetosdo terceiro setor do Fundo Amazônia, a relação entre as instituições foi possível devido à estrutura e ao histórico do ARPA.
O Fundo Amazônia, como um doador minoritário, avalia o ARPA por meio deseus aspectos financeiros e não de métricas específicas. Porém, o ARPA possuimuitas ferramentas de gestão para avaliação, como o Relatório Bianual de Avanço.Nesse relatório são avaliados em detalhe todos os indicadores estabelecidos para oprograma. Um estudo científico (Dietzsch et al. 2009) também apresentaconfirmação da contribuição das UCs na redução do desmatamento. Esse estudoconclui que a participação do Fundo Amazônia no projeto ARPA foi significativa paraa execução do Programa e demonstrou a parceria de duas instituições fortes napreservação das florestas brasileiras.
Abstract
The Programa de Áreas Protegidas da Amazônia (Amazon Protected Areas Program) – ARPA, was created in 2002 to preserve the Amazon biodiversity by supporting the expansion, consolidation and financial sustainability of the Conservation Units (CUs). The Fundo Amazônia (Amazon Fund) is one of the donators of the ARPA and was the first to approve resources for the second phase of the Program by donating R$ 20 million, approximately 12% of the total budget for this phase. Despite the percentage of the contribution, it allowed the beginning of the second phase and provided incentive for other donators. Although the Fundo Amazônia presented significant bureaucracy and requirements not characteristic of third sector projects, the relationship between both institutions was possible due to the structure and history of ARPA.
As a minority donator, the Fundo Amazônia evaluates the ARPA through financial
aspects and not through specific metrics. However, the ARPA presents several management tools to evaluate its advance, such as the biannual Advance Report. In this report it evaluates in detail all the indicators established for the Program. A scientific study (Dietzsch et al. 2009) also provides confirmation of the contribution of the CUs to the reduction in deforestation. This study concludes that the participation of Fundo Amazônia in the ARPA
allowed a significant contribution to the execution Program and demonstrates the union of two strong institutions to preserve the Brazilian forests.